Мы построили системы, в которых скорость ценится превыше всего, и при этом упустили из виду самый фундаментальный урок, который преподает природа: скорость роста делает нас хрупкими. Дерево, которое быстрее всего разрастается, первым падает во время шторма. Инвазивные виды, которые распространяются быстрее всего, уничтожают все вокруг, а затем разрушаются при изменении условий.
На Земле нет ни одного венчурного капиталиста, который бы финансировал секвойю или красное дерево. Слишком медленно. Не масштабируемо. Мы оторвались от мудрости природы и построили в ее отсутствие финансовую экономику. Это экономика, которая оптимизируется на четверть, а не на столетие. Экономика, которая рассматривает скорость как добродетель, а терпение как слабость. Экономика, которая смотрит на лес и видит древесину, а не план устойчивости.
Ага, истории, которые люди рассказывают сами себе о цели компании, истории, написанные людьми, чей временной горизонт заканчивается на следующем совещании по финансовым результатам, и чьё моральное воображение, если оно существует, обитает где-то в отчёте о прибылях и убытках.
Да, можно подумать, что у людей, управляющих организациями, есть какой-либо взгляд за пределы следующего вторника, чего — как я всё больше убеждаюсь — у многих нет.