Существует теория, что Шекспир был бухгалтером. Как еще объяснить подробное использование бухгалтерских метафор в его произведениях? Тюремщик в «Цимбелине» сравнивает петлю палача с бухгалтером, подсчитывающим кредиты и дебеты жизни осужденного. А в «Комедии ошибок» долг обозначается как «тысяча марок« — единица измерения, которой пользовались только бухгалтеры в Елизаветинской Англии.
И все же Шекспир, похоже, был довольно легкомыслен в своих экономических рассуждениях. В новом математическом сборнике по Шекспиру Роба Истэуэя «Много шума из чисел« рассказывается, что Шекспир в «Комедии ошибок» поместил голландские гульдены в Анатолии, в «Перикле» разместил итальянские чеканы в Финикии, в «Отелло» описал португальские крестовые походы в Венеции, а Юлий Цезарь завещал греческие драхмы каждому римлянину. Из отношения Шекспира к цифрам можно кое—чему научиться. Как объясняет Истэуэй, произведения Шекспира богато украшены цифрами.
Автор публикации
Комментарии: 834Публикации: 46Регистрация: 05-05-2020
Всякий раз, когда Шекспир использовал большие числа, было достаточно ясно, что он говорил образно.)
Да, «двадцать тысяч поцелуев» в «Генрихе VI, часть 2». Любовь Гамлета к Офелии больше, чем у «сорока тысяч братьев»… 🙂
Брат Лаврентий уверяет Ромео, что если он сбежит в Мантую, то по возвращении его встретит «в двести тысяч раз больше радости». )
tirannium
Брат Лаврентий уверяет Ромео, что если он сбежит в Мантую, то по возвращении его встретит «в двести тысяч раз больше радости». )
Увы, история заканчивается не так – это напоминание о том, что цифры, какими бы преувеличенными или точными они ни были, не обязательно говорят нам правду.
Kant
tirannium
Брат Лаврентий уверяет Ромео, что если он сбежит в Мантую, то по возвращении его встретит «в двести тысяч раз больше радости». )
Увы, история заканчивается не так – это напоминание о том, что цифры, какими бы преувеличенными или точными они ни были, не обязательно говорят нам правду.
Это точно.
Опять же… Как смотреть на цифры…)
Как объясняет Истэуэй, произведения Шекспира богато украшены цифрами.
Когда мы просто хотим передать поэтическое ощущение масштаба, как это часто делал Шекспир, у нас есть доступ к определенному методу: тысяча, миллион, миллиард…
Занимательно . Кстати почему нет. люди получали образование и в те времена и не работали по профессии. Хотя мне кажется он просто окончил бухгалтерские курсы и все .